宫崎吾朗——才华不如其父，第一部作品被原作者狠批

“没有灵魂的画，画得再多也没有用。”“吾郎还是不做导演的好。”“我就知道他不行，他根本不懂。”

有人说，当一个人醉心于自己的事业，他便会失去家庭。

宫崎骏便是这样的人，他在动漫事业上获得史无前例的大成就，在他的手上诞生了《千与千寻》、《龙猫》、《哈尔的移动城堡》等经典日本动漫，他的动漫让世界大部分观众认识到来自东方文明的神秘和隐逸。

然而，当宫崎骏面对自己的儿子宫崎吾朗的时候，却只能说出：“吾郎还是不做导演的好，我知道他不行，他根本不懂！”这样无力沧桑的话语。

宫崎骏没能将自己对世界艺术性的敏锐基因遗传给宫崎吾朗，宫崎吾朗的作品除了在模仿宫崎骏，始终没能走出一番比父亲更大的失业出来。

01、接手《海地战记》，遭原作者狠批

“绝大部分都很漂亮。然而在这部飞快完成的动画片里很多支线末角也被砍掉了。影片不具有《龙猫》那样的精巧细致，或者是《千与千寻》那样的恢宏华美。能给人留下一些印象，但是总体而言比较普通并不突出。”——娥苏拉·勒瑰恩

《海地战记》是宫崎吾朗的第一部接手导演和编剧的作品，这部作品是改编自美国科幻小说家娥苏拉·勒瑰恩耗时40年时间完成的海地系列作品，《地海传说》中的岛屿世界与骨架纤细、黑发深肤的民族，隐喻了西方文明的侵略与破坏性格，这种「去西方中心」的叙述观点与一般西洋奇幻文学形成强烈对比。

这部作品在欧美文学界的地位不亚于托尔金的《魔戒三部曲》和刘易斯的《纳尼亚年代记》，在欧洲文学史上，作者的地位也举足轻重，曾经获得过欧美文学多个奖项。

在宫崎吾朗改编作品的许多年前，宫崎骏就曾注意到这部作品的伟大之处，曾经亲自写信给娥苏拉·勒瑰恩，希望能把《海地系列》改编成动漫作品，可是由于当时娥苏拉·勒瑰恩并不知道宫崎骏是谁，最后也婉言拒绝了这个建议。

多年之后，《千与千寻》在北美上映，娥苏拉·勒瑰恩偶然去电影院看到这部电影，才想起来宫崎骏这个人物，那时候宫崎骏在北美动漫电影界已经颇有名气，娥苏拉·勒瑰恩辗转多方才联系到宫崎骏，希望他没有忘记这部作品，而且也希望他能把这部作品改编成动画。

可是，那个时候的宫崎骏已经有了第一次退休的想法。

当时在吉卜力工作室的推荐之下，让宫崎吾朗担任总导演和总编剧。

娥苏拉·勒瑰恩信任不过宫崎吾朗，但是后来又听说宫崎骏也参与到动画的制作过程，娥苏拉·勒瑰恩才安心签署了合作协议。

就此，《海地战记》的改编任务就落到了宫崎吾朗的手上。

其实，等到后来《海地战记》完全上映之后，娥苏拉·勒瑰恩才知道，宫崎骏完全没有参与到动画的制作。

这一次，宫崎骏老爷子是想让宫崎吾朗亲自操刀制作。

结果，做出来的作品让原作者十分不满意。

在后来娥苏拉·勒瑰恩的公开评价中，对动漫《海地战记》做了这样的评价：

“美国和日本的影片制作者都一样把这些书籍当作了名字和一些概念的矿床，从书中这里一点那里一点地掠取着只言片语，用完全不同的情节代替了原来的故事，却做得既不连贯也不一致。我觉得这不仅仅是对原著的不尊敬，同样也是对读者和观众的不尊敬。”——娥苏拉·勒瑰

宫崎吾朗对原著中的情节做了大量的删减，导致作品的跳动太大，整部作品概要表达的故事情节和人物的思想历程没有表达出来。

宫崎吾朗最大的问题不是在画风上，而是在作品的改编上。

正如他父亲所说的：“没有灵魂的画，画得再多也没用。”

宫崎吾朗相比较于其父亲，始终还是欠缺了点才华。

小说和影视，是两种完全不同的叙述风格，小说主要以文字的形式展现剧情和人物，而动画则是通过不同的画面、分镜来叙述，这二者之间的改编也许必须改动巨大才能实现其中的转化。

但是，对小说人物角色以及故事主线的某种程度上的忠实，对于这么一部号称是根据发行超过40年的小说改编而来的同名影片，应该也不算是什么过分的要求。

也难怪原著作者会如此大发雷霆，无论是小说，还是影视动画，归根结底的还是剧情，如果剧情主线不忠于原著，那么就是另一个作品。

后来，当宫崎吾朗问起娥苏拉·勒瑰《海地战记》这部动画做得怎么样的时候。

娥苏拉·勒瑰委婉地对他说：“这是你的作品，不是我的，这是一部不错的作品。”

02、制作《虞美人盛开的山坡》，宫崎骏亲自监工

2007年，《海地战记》上映，宫崎吾朗号称宫崎骏之子的首作赚足了眼球，随之而来的是恶评如潮。

五年之后，继续奋发图强，制作《虞美人盛开的山坡》。

抱着不成功，便成仁的决心和态度！

这一次，宫崎骏老爷子可不再放任自己的儿子不管了。

他亲自到工作室监工。

两父子都是沉默寡言的人，唯一的交流就是一块糖果，宫崎骏从口袋里装着的巧克力，饿了的时候拿出一块递给宫崎吾朗。

父子之间总存在隔阂。

宫崎骏希望宫崎吾朗不要成为另一个宫崎骏，而是成为宫崎吾朗自己。

可是——

宫崎吾朗可不这么想，父亲永远是他一辈子足以效仿的对象。

记者曾经问宫崎骏：“为什么不和令郎一起做呢？”

宫崎骏冷冷地回答道：“我可没兴趣！”

可是，刀子嘴豆腐心的宫崎骏还是呆在工作室里亲自监督宫崎吾朗工作。

在《虞美人盛开的山坡》动画制作的整个过程，宫崎骏时不时地给宫崎吾朗提出建议。

当宫崎吾朗思想枯竭的时候，宫崎骏会递给他一张动画的分镜稿。

看着项目进展的速度突飞猛进，一直傲娇的宫崎骏也变得轻松起来。

在《虞美人盛开的山坡》上映之后，虽然比较《海地战记》反响效果要好许多。

可是，宫崎吾朗终究没能超越其父亲。

更别说，超越自我！

作者 | 南风恋（图片来源于网络，侵删）